Diese Website verwendet Cookies, um Ihr Erlebnis auf unserer Website optimal zu gestalten. Mehr dazu
Einverstanden

Blickfelder Festival

Penguin


Es geht um Mut.
Man soll den eigenen Weg gehen.
Auch wenn man nicht fliegen kann.


Hamzeh Al Hussien & Amy Golding (UK)

Penguin

[Penguin ist Englisch.

Peguin bedeutet: Pinguin]


Hamzeh Al-Hussien erzählt seine Geschichte.

Mit Humor.

[Humor bedeutet: Man kann über Dinge lachen.

Auch wenn etwas vielleicht schwer ist.

Oder traurig ist.]

Und mit Sorgfalt.


Er nimmt das Publikum mit auf eine Reise.

Die Reise beginnt in seinem Dorf.

In den syrischen Bergen.

Dann geht sie in ein Flüchtlings·lager.

In Jordanien.

Am Ende kommt er in seine neue Heimat.

England.


Hamzeh zeigt auch seine eigene Fantasie.

Voller Musik.

Und Tanz.

Und Träumen.

Er erzählt von schwierigen Erlebnissen.

Von Krieg.

Von Diskriminierung.

[Diskriminierung bedeutet: Menschen werden anders behandelt.

Das passiert wegen bestimmten Dingen.

Zum Beispiel:

Jemand hat eine andere Haut·farbe.

Jemand kommt aus einem anderen Land.

Jemand hat eine andere Religion.]


Hamzeh erzählt von sich selbst.

Als Pinguin.

Eine Geschichte über Hamzeh.

Mit Humor.

Und mit Hoffnung.


Begleitprogramm:

Direkt im Anschluss an die Vorstellung findet ein 15-minütiges Gespräch mit dem Schauspieler und der Regisseurin statt.

GZ Buchegg
70 Minuten
Internationales Theater-/Tanzprogramm
Deutschschweizer Gebärdensprache (DSGS)
12 Jahre und älter
Penguin (Photo: Chris Bishop)
Penguin (Chris Bishop)
Penguin (Chris Bishop)
Penguin (Chris Bishop)
Penguin (Chris Bishop)
/ 5
  • Mo, 1.6., 19:00
    GZ Buchegg
    Penguin

    Übersetzt in DSGS

  • Di, 2.6., 10:00
    GZ Buchegg
    Penguin

    Übersetzt in DSGS

Credits

Spiel und Konzept:

Hamzeh Al Hussien

Regie und Konzept:

Amy Golding

Dramaturgie:

Lindsay Rodden

Bewegungsregie:

Nadia Iftkhar

Licht- und Creative-Caption-Design:

Simon Cole

Bühnenmanagement:

Andrea Scrimshaw

Assistenzregie

Olivia Furber

Übersetzung:

Yasmeen Ghawri

Sounddesign:

Hamza Arnaout

Bühnen- und Kostümbild:

Jida Akil

Kostümleitung:

Lou Duffy